尊敬的信春鹰主任、徐显明校长、基莫院长、王镭局长，

尊敬的各位专家学者、各位嘉宾，女士们、先生们、朋友们：

大家上午好！

值此“中国社会科学论坛（2012年·法治）——法治与科学发展”国际学术研讨会开幕之际，我谨代表中国社会科学院法学研究所，向所有与会专家学者和嘉宾冒着寒风融雪参加本次学术研讨会，表示衷心感谢！尤其要对来自芬兰、美国、加拿大、日本和联合国发展计划署的专家学者，对来自中国全国人大、最高人民法院、司法部以及山东大学、浙江大学、山西大学、澳门大学以及中国法学会、北京大学、中国人民大学、中国政法大学、中央民族大学、北京联合大学的专家学者，表示最热烈的欢迎和最诚挚的感谢！

众所周知，一个月前刚刚闭幕的中国共产党第十八次全国代表大会，对中国未来5到10年的经济发展、政治发展、社会发展、文化发展和生态文明建设，做出了全面规划和部署，确立了到2020年全面建成小康社会的战略目标，提出了更加注重法治建设、全面推进依法治国、加快建设法治国家的战略任务，从而吹响了中国法治建设不断改革发展的新的进军号。今天的研讨会，就是在中国进一步深化改革、扩大开放、促进发展，全面推进依法治国和依宪治国、加快建设法治国家的背景下召开的，对于促进中国的法治建设和经济政治发展具有重要理论价值和现实意义。

法治是人类政治文明的重要标志，发展是人类繁荣进步的根本方式。本次研讨会把法治与科学发展结合起来作为研讨主题，旨在突显两方面的意义：一方面，更加突显法治在中国现代化建设和科学发展中不可或缺的重要保障和促进作用，更加重视发挥法治在促进经济发展、推动政治改革、创新社会管理、引导文化繁荣、保障生态环境建设中的重要作用，更加重视通过法治思维和法治方式为全面建成小康社会提供法治保障和法律服务；另一方面，法学研究的繁荣，法学教育的兴盛，民主法治的进步，依法治国的推进，依法执政的落实，依法行政的贯彻，司法独立的坚持，自觉守法的实现，宪法法律的实施等等，所有这些法治建设的重要方面和重要环节的完善、发展和进步，其本身都是政治文明的重要标志，是社会发展的重要内容，是现代化国家的重要指标。因此，我们希望在法治建设与科学发展的互动关系中，在法治理论创新与法治实践发展的相互作用中，进一步推动法治的进步和依法治国基本方略的落实，实现法治国家、法治政府和法治社会建设的协调发展，为中国进一步的改革开放和法治发展做出应有贡献。

为了达成上述目的，我们法学研究不仅要立足于中国的历史文化传统和现实法治国情，而且要学习借鉴一切人类法治文明和法学发展的有益成果，尤其要学习借鉴发达国家的先进法学理论和成功法治经验，从而更好地繁荣中国的法学研究，更好地促进中国的法治发展，更好地服务中国的改革开放，更好地推动中国法学与世界各国法学的交流合作。

我们期待未来两天中外专家学者在本次研讨会上畅所欲言，各抒己见，深入研讨，共同为促进人类法治建设和全球科学发展提供宝贵的理论支持和经验借鉴；我们期待各位专家学者在本次研讨会上能够互相学习，彼此借鉴，满载而归。

最后，再次感谢各位专家学者和嘉宾拨冗莅临本次学术研讨会！

预祝本次国际学术研讨会取得圆满成功！

谢谢大家！