毕小青，中国社会科学院法学研究所译审；全国人大常委会法工委法律英文译审专家委员会委员。

主要研究领域

法律翻译；人权法

主要成果

1. Report on the Rule of Law Index in China 2, Springer, 2023（独译）；

2. China’s Path of Human Rights Development, Springer, 2022（独译）；

3. Assessing Government Transparency in China (2020), Springer, 2022（独译）；

4. Assessing Government Transparency in China (2019), Springer, 2021（独译）；

5. Assessing Government Transparency in China (2018), Springer, 2021（独译）；

6. 《法医之王》, 中信出版社, 2021（独译）；

7. The Chinese Road of the Rule of Law, Springer, 2018（独译）；

8. Sixty Years of the Protection and Development of Human Rights in China, Paths International Ltd., 2015（独译）；

9. 《妇女与国际人权法》, 三联书店, 2012（合译）；

10. 《致命元素》, 三联书店, 2012（独译）；

11. 《咖啡机中的间谍：个人隐私的终结》, 三联书店, 2011（独译）；

12. The Philosophy of Civil Rights in the Context of China, Maritius Nihoff Publishers, 2011（合译）；

13. 《茶：嗜好、开拓与帝国》, 三联书店, 2010（独译）；

14. 《蛛丝马迹》, 三联书店, 2009（独译）；

15. Chinese Yearbook of Human Rights (vol.4), Brill, 2008（共同主编/合译）；

16. 《民权公约评注》（第二版）, 三联书店　, 2008（合译）；

17. 《证据》, 三联书店, 2007（独译）；

18. 《中国人权年刊》（2005）, 社会科学文献出版社, 2006（共同主编/合译）；

19. 《国际法下的囚犯待遇》, 三联书店, 2006（合译）；

20. 《结社》, 三联书店, 2006（审校）；

21. China Law Review, Cavendish Publishing, 2005（合译）;

22. 《如何根治酷刑》（中英文），社会科学文献出版社，2004，共同主编/合译;

23. 《民权公约评注》，三联书店，2003年（合译）；

24. 《服务与保护》（第一版），中国社会科学出版社，2000 年；（第二版）红十字国际委员会，2022年（独译）；

25. 《人权与司法》，中国法制出版社，1999年（合译）；

26. 《人权与宪政》，中国法制出版社，1999年（合译）；

27. 《人权与人口政策》，中国社会科学出版社，1996年（独译）。