姓名：渠涛（QUTAO）

生年月日：1956年5月23日

出生地：吉林省长春市

籍贯：山西省祁县

性别：男

  

  

现任职务：中国社会科学院法学研究所民法室研究员（退休）

　　　　　中国社会科学院法学研究所研究所私法研究中心副主任

研究方向：民法、财产法、物权法、土地法、习惯法

联系电话：0086-10-8950-5177（宅电），13371611991（手机）

E-Mail:qutao@public.bta.net.cn；571556030@qq.com

  

学历：

1963.9～1964.7　　　　　长春市天津路第二小学校　　　　　结业

1965.9～1974.7　　　　　长春外国语学校　　　　　毕业(高中)

1978.1～1982.1　　　　　华中科技大学外语系　　　　　毕业(文学学士)

1988.10～1989.3　　　　　名古屋大学言语文化部(学部研究生)　　　　　结业

1989.4～1990.3　　　　　名古屋大学法学部（学部研究生）　　　　　结业

1990.4～1992.4　　　　　名古屋大学大学院法学研究科博士前期课程　　　　　毕业(法学硕士)

1992.4～1995.3　　　　　名古屋大学大学院法学研究科博士后期课程　　　　　毕业（学分修满毕业）

  

专职：

1973.11～1975.3　　　　　吉林省德惠县五台乡太平村　　　　　插队

1975.3～1978.1　　　　　冶金部第十九冶金建设公司　　　　　翻译

1982.2～1985.2　　　　　中国国际旅行社总社日本部　　　　　翻译

1985.2～1988.9　　　　　国家旅游局　　　　　干部

1994.4～1998.3 　　　　　（日本）名城大学法学部　　　　　讲师

1998.4～1999.8　　　　　中国社会科学院法学研究所民法室　　　　　助理研究员

1999.8～2004.8　　　　　中国社会科学院法学研究所民法室　　　　　副研究员

2004.8～2016.5　　　　　中国社会科学院法学研究所民法室　　　　　研究员

2016.8～2019.8　　　　　北京理工大学珠海学院民商法学院　　　　　特聘教授

  

兼职：

1989.4～1992.3　　　　　日本福祉大学经济学部　　　　　讲师

1992.4～1994.3　　　　　日本福祉大学经济学部　　　　　副教授

2001.6～2007.8　　　　　中国社会科学院法学研究所图书馆　　　　　馆长

1999.4～1999.7　　　　　日本•明治大学法学部　　　　　访问学者

2001.4～2003.4　　　　　日本•早稻田大学法学部　　　　　访问学者

2007.9～2007.11　　　　　日本•关西大学法学研究所　　　　　客座研究员

2007.11～2008.4　　　　　日本•东京大学社会科学研究所　　　　　客座教授

2002.9～2005.7　　　　　中国•山东大学法学院　　　　　兼职教授

2002.6～至今　　　　　中日民商法研究会　　　　　副会长兼秘书长

2008.6～至今　　　　　中国法学会民法学研究会　　　　　常务理事

2008.9～至今　　　　　宁波大学法学院　　　　　兼职教授

2011.9～至今　　　　　北京市旅游法学会　　　　　副会长

2012.1～至今　　　　　黑龙江大学法学院　　　　　博士生导师

2014.5～2016.5　　　　　北京理工大学珠海学院民商法学院　　　　　兼职教授

2019.8～2019.9　　　　　东京大学大学院法学政治学研究科　　　　　特任教授

  

业绩一览

  

一、著作类

1．渠涛著《民法理论与制度比较研究》（独著、中文、共430千字）中国政法大学出版社2004年9月

2．梁慧星主编《中国物权法草案建议稿》（中文、参与撰写） 社会科学文献出版社2000年1月

3．渠涛主编《中日民商法研究》（第1卷）（中文51.4千字、主编并参与撰写）法律出版社2003年2月

4．梁慧星主编《中国民法典草案建议稿》（中文、参与撰写）法律出版社2003年5月

5．渠涛主编《中日民商法研究》（第2卷）（中文540千字、主编并参与撰写）法律出版社2004年6月

6．渠涛主编《中日民商法研究》（第3卷）（中文442千字、主编并参与撰写）法律出版社2005年6月

7．张志铭、谢鸿飞、柳志伟、渠涛等著《世界城市的法制化治理》（承担中文40千字、合著）上海人民出版社2005年9月

8．渠涛主编《中外法律文献研究（第1卷）》（中文392千字、主编）北京大学出版社2005年8月

9．渠涛主编《中日民商法研究（第4卷）》（中文288千字、主编并参与撰写）法律出版社2006年2月

10．渠涛编译《最新日本民法》（中文、单独译•编•著共38.1千字）法律出版社2006年2月

11．渠涛主编《中日民商法研究（第5卷）》（中文430千字、主编并参与撰写）法律出版社2006年6月

12．渠涛主编《中文法律文献资源及其利用》（中文288千字、主编并参与撰写）法律出版社2006年6月

13．梁慧星主编《中国民法典草案建议稿附理由•债权总则编》（中文400千字参与撰写，第20章通则、第22章债权的种类）法律出版社2006年10月

14．渠涛主编《中日民商法研究（第6卷）》（中文451千字、主编并参与撰写）北京大学出版社2007年8月

15．渠涛主编《中外法律文献研究（第2卷）》（中文507千字、主编）北京大学出版社2008年1月

16．田中信行•渠涛编集（主编）《中国物権法を考える》商事法务2008年9月

17．渠涛主编《中日民商法研究（第7巻）》（中文361千字、主编并参与撰写）法律出版社2009年2月

18．渠涛主编《中日民商法研究（第8巻）》（中文495千字、主编并参与撰写）法律出版社2009年.8月

19．渠涛主编《中日民商法研究（第9巻）》（中文602千字、主编并参与撰写）法律出版社2010年8月

20．渠涛主编《中日民商法研究（第10巻）》（中文403千字、主编并参与撰写）法律出版社2011年8月

21．渠涛主编《中日民商法研究（第11巻）》（中文432千字、主编并参与撰写）法律出版社2012年8月

22．渠涛主编《中日民商法研究（第12巻）》（中文468千字、主编并参与撰写）法律出版社2013年9月

23．梁慧星主编《中国民法典草案建议稿附理由•合同法编》（中文、参与撰写，第55章旅游合同、第56章住宿合同、第57章餐饮合同）法律出版社2014年3月

24．渠涛主编《中日民商法研究（第13巻）》（中文326千字、主编并参与撰写）法律出版社2014年9月

25．渠涛主编《中日民商法研究（第14巻）》（中文552千字、主编并参与撰写）法律出版社2015年9月

26．渠涛主编《中日民商法研究（第15巻）》（中文386千字、主编并参与撰写）法律出版社2017年3月

27．渠涛主编《中日民商法研究（第16巻）》（中文375千字、主编并参与撰写）法律出版社2017年9月

28．渠涛主编《中日民商法研究（第17巻）》（中文585千字、主编并参与撰写）元照出版有限公司2018年9月

29．渠涛主编《中日民商法研究（第18巻）》（中文590千字、主编并参与撰写）元照出版有限公司2019年9月

 

二、论文

 

1.日本学者对不当得利的最新研究（上•下，约2.5万字）《外国法译评》1993年第4期、94年第1期（原著为【日】加藤雅信著《财产法的体系与不当得利的构造》有斐阁1986年出版，80万字）。

2.《中华人民共和国经济合同法》の改正につぃて（日文、约3.6万字），载［日］名古屋大学《法政论集》156号（1994.7）。

3.中国产品质量法，收录于加藤雅信主编《制造物责任法总览》（日文、参与撰写）商事法务研究会1994年10月。

4.从损害赔偿走向社会性的救济（中文、约2.8万字），载《民商法论丛》（第2卷）法律出版社1994年12月版。

5.社会主义市场经济下の中国契约法（日文、约3.1万字）载［日］名城大学《名城法学》第44卷第4号（1995.2）。

6.中国农村土地财产权の研究（日文、约8.5万字）载［日］名城大学《名城法学》第47卷第4号（1998•2）。

7.不动产物权变动制度研究与中国的选择（中文、约2.8万字）载《法学研究》1999年第5期。

8.中国にぉける物权法の现状と立法问题（日文、约4.5万字）载【日】早稻田大学《比较法学》第34卷第1号（2000）。

9.中国物权法の起草にっぃて——物权变动制度の选择を中心に（日文约4.2万字）载【日】《明治大学国际交流基金事业招请外国人研究者讲演录》No.3（2001.1）。

10.中国立法の回顾と展望（日文约1万字）载【日】《早稻田大学比较法研究所讲演录》Vol.3（2001.3）。

11.日本民法编纂及学说继受的历史回顾（中文约3.5万字）载《环球法律评论》2001年秋季号（2001.9）。

12.关于日本担保物权法的考察（中文约2万字、共同执笔）载吴汉东主编《私法研究》第2卷中国政法大学出版社，2002年9月版。

13.日本的公民知情权（中文、约2万字）收录于李步云主编《信息公开制度研究》湖南大学出版社，2002年9月版。

14.民法起草过程中的学术思想和学术争论（中文、约1万字）,载http://www.china.com.cn/chinese/2002/Dec/253493.htm。

15.中国民法典立法中的比较法问题（中文、约1万字），载http://www.iolaw.org.cn/temp/cn/shownews.asp?id=141。

16.中国民法典编纂中习惯法应有的位置（中文、约4万字）收录于《中日民商法研究》（第1卷）法律出版社，2003年2月版。

17.从日本民法的历史看民法在当今社会中的地位与作用（中文、约1万字）同上收录。

18.公序良俗在日本的最新研究动向（中文、约1万字）同上收录。

19.诚实信用原则在日本的研究（中文、约1万字）同上收录。

20.中日担保物权法比较研究（中文、约4万字、共同执笔）同上收录。

21.日本国有•国营企业的变迁及其相关立法（中文、约1万字）同上收录。

22.中国物权法立法における惯习法の位置付け（日文、约3万字）载【日】早稻田大学《比较法学》第36卷第2号（2003.6）。

23.中国における民法典審議草案の成立と学会の議論（〈上•下〉日文、约4万字）载【日】《JURIST》No.1249.1250（2003.7.15/8.1）。

24.关于不动产证券化的考察——以日本相关制度为素材（中文，约1万字）收录于孙宪忠主编《制定科学的民法典——中德民法典立法研讨会文集》法律出版社，2002年12月版。

25.中国社会团体法律环境与民法法人制度立法——法人制度论序说（中文、约4.7万字）收录于《中日民商法研究》（第2卷）法律出版社，2004年5月版。

26.日本担保物权法制度修改的新动向(中文、约2万字)收录于邹海林主编《金融担保法的理论与实践》社会科学文献出版社，2004年9月版。

27.中国民法典草案引发的民法立法问题思考（中文、约1.2万）收录于渠涛著《民法理论与制度比较研究》中国政法大学出版社，2004年9月版。

28.中国农村土地财产权民法制度论（中文、约2.5万字）同上收录。

29.日本担保物权制度改革（中文、2.7万字）同上收录。

30.中国土地制度的现状与展望（中文、约1万字）同上收录。

31.中国社会团体法律环境的民法制度整合（中文、约2万字）收录于吴玉章主编《社会团体的法律问题》社会科学文献出版社，2004年12月版。

32.中国土地制度的现状与展望（中文•韩文、约1.3万字）载《土地法学》第20号（韩国土地法学会2005.3）。

33.关于中国物权法制度设计的思考（中文、约4万字）收录于渠涛主编《中日民商法研究》（第3卷）法律出版社，2005年6月版。

34.中国における物権法立法の進捗と問題（日文、约1.5万字）收录于【日】内藤光博•古川纯编《东北アジアの法と政治》专修大学出版局，2005年5月版。

35.物权法草案值得关注的几个问题（中文、约0.4万字）中国社会科学院院报2005年8月23日

36.关于海域使用权与渔业权制度的考察——以日本法相关制度为背景（中文、约1.5万字）收录于尹田主编《物权法中海域物权的立法安排》法律出版社，2005年12月版。

37.中日韩法学交流中的几个问题（中文、约1.2万字）收录于渠涛主编《中日民商法研究》（第四卷）法律出版社，2006年2月版。

38.担保法理念的变迁与非典型担保制度的定位（中文、约1.5万字）收录于刘保玉主编《担保法疑难问题研究与立法完善》法律出版社，2006年4月版。

39.中文法律文献资源及其利用导论（中文、约1万字）收录于渠涛主编《中文法律文献资源及其利用》法律出版社，2006年6月版。

40.债权总则第20章通则、第22章债的种类（中文、约3万字）收录于梁慧星主编《中国民法典草案建议稿附理由•债权总则编》法律出版社，2006年10月版。

41.中国物权法体系中的用益物权（韩文、约2万字）收录于《韩中日民商法学》（创刊号）（民商法统一研究所2007年11月版。

42.中国物権法概観――立法の背景とその特徴（日文，约2.5万字）【日】ノモスNo.21（2007.12）。

43.中国物権変動制度の立法のあり方（日文，约2万字）载【日】《JURIST》No.1357（2008.6）。

44.中国物権法における所有権制度――特色と問題（日文，约2万字）收录于田中信行•渠涛编集（主编）《中国物権法を考える》【日】商事法务出版社2008年9月版。

45.物权法实施中农民土地财产权保护（约5000字）《南都学坛》2008年第六期（2008.11）。

46.中国物権変動制度に関する一考察（日文、约3.5万字）载【日】《法政论集》（第227号）（2008.12）。

47.中国《物权法》中的所有权制度（中文，约1.5万字）收录于渠涛主編《中日民商法研究》（第7巻）法律出版社，2009年2月版。

48.日本民法典修改的最新动向（中文，约3万字）收录于渠涛主編《中日民商法研究》（第8巻）法律出版社，2009年8月版。

49.大型自然灾害中的民法问题（中文，约1.5万字）收录于渠涛主編《中日民商法研究》（第8巻）法律出版社，2009年8月版。

50.物权法实施中的农民土地财产权保护（中文、约1.5万字）收录于孙宪忠主编《王家福法学研究与法学教育六十周年暨八十寿诞庆贺文集》法律出版社，2010年9月版。

51.当代中国民事习惯法与国家法的关系（中文，月5千字）收录于高其才主编《当代中国民事习惯法》法律出版社，2011年1月版。

52.关于《中华人民共和国旅游法（草案）》修改的建议，载《中国法学网》。

53.对《旅游法（草案）》的评价与建议（中文，约0.5万字），载《旅游学刊》2012年第12期。

54.对《旅游法》中有关民事法律关系问题的解读和思考（中文，约0.8万字），载《旅游学刊》2013年第9期。

55.可持续发展与中国民法典立法之关系研究序论（中文，约0.8万字），收录于渠涛主編《中日民商法研究》（第12巻）法律出版社，2013年9月版。

56.农户承包集体土地合同上的财产关系（中文约0.8万字），载《北方法学》2014年第2期。

57.集団所有土地の農家による請負契約上の財産関係（日文约1万字），收录于《田山輝明古希記念論文集『民事法学の歴史と未来』》成文堂2014年3月版。

58.“中国における非典型担保制度の現状”　载【日】《NBL》（ISSN0287-9670）1054号（2015.7.15）第52页以下（约2万字）。

59.《合同编》：与市场经济同步发展的交易规则，载《中国社会科学报》2015年10月14日。

60.中国非典型担保的现状 （约1.5万字），收录于渠涛主编《中日民商法研究》（第14卷）法律出版社2015年9月。

61.关于人格权保护的法律体系性思考——以民法的扩张与限缩为视角，收录于《中日民商法研究》第15卷。

62.“关于住宅建设用地使用权‘自动续期”的思考[J] ’”，载《法学家》 2017, (2): 113-127。

63.同上，摘录于《中国社科文摘》2007.8。

64.人格権に関する法体系的考察，载加藤太郎、太田勝造、大塚直、田高寛貴编《21世紀民事法学の挑戦——加藤雅信先生古希記念》信山社2018年3月。

  

三、学会报告讲演等

1、中国における市场经济化と契约法の整备（日文、约1万字）载日本私法学会《私法》第57号（1995.4）

2、中国における土地の所有と利用をめぐる法の变容（日文约1万字）载日本比较法学会《比较法研究》（第63号2002.3）

3、从中国契约法的历史和现状看中、韩、日三国买卖法的统一问题——以民法的视点为中心（中文，约0.8万字，于韩国民事法学会第2003年大会上的讲演）载http://www.iolaw.org.cn/shownews.asp?id=998(2003.5.28)。

4、2005年3月参加“中国法学会民法学会2005年大会暨物权法立法研讨会”（人民大学，提交论文：物权法立法中的诸问题，约2万字），载会议论文集。

5、2005年5月参加中国法学会民法学会举办“物权法疑难问题研讨会（四川大学，提交论文：论物权法定主义，约1.5万字），载会议论文集。

6、2005年10月参加“韩国土地法学会成立21届大会”（中国海洋大学，提交论文：中国不动产物权变动制度设计中的理论与实践问题，1.5万字），载会议论文集。

7、2006年6月参加“韩国土地法学会成立22届大会”（韩国•东亚大学校，提交论文：中国物权法立法中的担保法设计），载会议论文集。

8、2007年3月参加日本民法典改正国际研讨会（日本•上智大学，提交：中国不动产变动制度的结构），载会议论文集。

9、日本侵权法的发展对我国的启示（中国人民大学法学院讲座）收录于王利明、韩大元主编《在人大大学院听讲座》中国法制出版社2011年4月版。

10、2014年12月17日接受光明网采访：乌木的所有权归属问题。

11、北京市旅游委委托，“北京城市发展与完善旅游公共服务立法论证报告”80千字。

12、珠海市人大常委会委托“珠海市物业管理条例立法调研论证报告”30千字。

13、珠海市人大常委会委托“珠海市海域海岛保护条例立法调研论证报告”20千字。

* 学术性文章

1、渠涛“法律专业的学习和研究与法律文献”收录于渠涛主编《中文法律文献资源及其利用》发来吧出版社2006年。

2、梁慧星、渠涛“日本民法学历史上的丰碑”（中文5千字）收录于我妻荣著《民法讲义》中国法制出版社2008年。

3、沉痛悼念星野英一先生和北川善太郎先生（中文，与梁慧星合著，约8千字），收录于《中日民商法研究》第12卷，法律出版社2013年。

4、我与三位已故日本著名民法学者的几段往事（中文，约10千字）同上收录。

5、翻译的专业与专业翻译，收录于渠涛等译，渠涛审校，近江幸治著《民法讲义 1 总则》第6版补订，北京大学出版社，2015年2月，7千字。

  

四、译著及译文

（一）译著

1、《当代法学名著译丛》第9卷《近代化与法》（合译、日译中、承担“守法精神”和“封建契约及其解体”的翻译，约6万字，原著为川岛武宜同名论文）中国政法大学出版社，1995年6月版。

2、王家福•加藤雅信主编《现代中国法入门》（合译、中译日、承担由王家福执笔的第1章总论，由张庆福执笔的第2章宪法，梁慧星执笔的第4章民法，胡微波执笔的第10章税法，约11万字，负责全书的翻译的组织和统稿），【日】劲草书房，1997年5月版。

3、铃木禄弥著《物权的变动与对抗》（独译，日译中、约17万字）社会科学文献出版社，1999年8月版。

4、杉原泰雄著《宪法的历史》（合译、日译中、承担约9万字）社会科学文献出版社，2000年1月版。

5、近江幸治著、王茵译。渠涛审校《民法讲义 Ⅱ 物权法》，北京大学出版社2006年9月）。

6、北川善太郎著、郭慧琴译、渠涛审校（日译中、25万字）《著作权交易市场——信息社会的法律基础》华中科技大学出版社2011.12月。

7、渠涛等译，渠涛审校，近江幸治著《民法讲义 1 总则》第6版补订，北京大学出版社，2015年2月1日，承担：5万字翻译，审校：51.8万字。

8、大村敦志著，渠涛等译，渠涛审校《从三个维度看日本民法研究——30年/60年/120年》，共115千字，中国法制出本社2015年7月，渠涛承担：审校115千字，译80千字；无原书，采集各处论文翻译成集。

9、大村敦志等著，徐浩等译，渠涛审校《民法研究指引》北京大学出版社2018年12月。

（二）译文

1、中华人民共和国产品质量责任法（中译日，约1万字），载商事法务研究会《NBL》杂志520号（1993.5）。

2、中国契约法立法的新动向（梁慧星讲演、中译日约1.2万字），载《名城法学》第44卷第3号（1995.2）。

3、中国公司法的制定ぉょび体系上の特色（崔勤之讲演、中译日约1万字），载《名城法学》第45卷第1号（1995.2）。

4、网上信息、著作权与契约（日译中、约1.3万字），载《外国法译评》1998年第3期（原著为北川善太郎同名论文）。

5、中国にける现代市场经济と法治（约1万字）收录于［日］大须贺明编《国家法的关与和自由》信山社，2001年3月出版（原作为刘海年论文）。

6、日本民法的100年（日译中、约0.2万字）载《环球法律评论》2001年秋季号（2001.9，原著为星野英一同名论文）。

7、从民法的制定看法与政治的关系（日译中、约0.2万字）载《环球法律评论》2001年秋季号（2001.9，原著为加藤雅信同名论文）。

8、日本物权法的成立于展开（日译中，约2万字）收录于孙宪忠主编《制定科学的民法典——中德民法典立法研讨会文集》法律出版社，2002年12月版(原著为近江幸治同名论文)。

9、关于不动产物权法的日中比较（日译中，约7千字）同上收录（原文为铃木禄弥同名论文）。

10、日本民法在比较法中的位置（日译中、约1.5万字）收录于《中日民商法研究》（第1卷）法律出版社，2003年2月版（原著为五十岚清同名论文）。

11、日本的根抵押权制度立法（日译中、约1万字）同上收录（原著为铃木禄弥同名论文）。

12、日本民法编纂中遇到的难题——“习惯”在民法中的定位（日译中，约1.5万字）同上收录（原著为星野英一同名论文）。

13、不动产商业性包租契约在日本的现状及其问题 （日译中，约4万字）同上收录（原著为近江幸治同名论文）。

14、非营利团体和非营利法人在日本的立法——日本的前车之鉴（日译中，约1.5万字）收录于《中日民商法研究》（第2卷）法律出版社，2004年5月版（原著为星野英一同名论文）。

15、财产法理论的展开——物权债权区分论的基本构造（日译中，约2万字）同上收录（原著为加藤雅信同名论文）。

16、物权与债权——基于立法基本问题的思考（日译中，约2万字）收录于渠涛主编《中日民商法研究》（第3卷）法律出版社，2005年6月版（原著为星野英一同名论文）。

17、担保法理念的变迁（日译中，约1万字）同上收录（原著为近江幸治同名论文）。

18、日中韩民法制度同一化的诸问题（日译中，约1.5万字）收录于渠涛主编《中日民商法研究》（第4卷）法律出版社，2006年2月版（原著为星野英一同名论文）。

19、日本抵押权实行制度的最新修改（日译中，约1.5万字）同上收录（原著为近江幸治同名论文）。

20、“关于民法与民法典的思考”及其之后所想到的问题（日译中，约1万字）收录于渠涛主编《中日民商法研究》（第5卷）法律出版社，2006年6月版（原著为大村敦志同名论文）。

21、日本民法中关于“错误”的规定（日译中，约2万字）同上收录（原著为星野英一同名论文）。

22、物权变动论再考——旨在“二阶段物权变动论”的提出（日译中，约3万字）同上收录（原著为加藤雅信同名论文）。

23、商业性包租契约问题在日本的新动向（日译中，约2万字）同上收录（原著为近江幸治同名论文）。

24、《中华人民共和国物权法》（中译日，约4.5万字）【日】《国际商事法务》第35卷第7号（2007.7）。

25、中国民法典の制定（中译日，约3万字）载【日】《JUIRIST》No.1359（2008.7.1）（原文为梁慧星同名论文）。

26、中国物権法制定について（中译日，约3万字）收录于田中信行•渠涛编集（主编）《中国物権法を考える》商事法务2008年9月版（原文为梁慧星同名论文）。

27、中国物権法における占有制度と物権的保護（中译日，约2.5万字）同上收录（原文为张广兴同名论文）。

28、日本民法学者看中国的《物权法》（日译中，约1万字）渠涛主編《中日民商法研究》（第7巻）法律出版社，2009年2月版（原文为星野英一同名论文）。

29、中国物权法中的物权变动法制（日译中，约1万字）同上收录《中日民商法研究》（第7巻）法律出版社，2009年2月版（原文为加藤雅信同名论文）。

30、民法典中的侵权行为法体系（日译中，约1万字）《法学家》2009年第2期（原文为星野英一同名论文）。

31、民法典中不法行为法的位置（日译中，约0.5万字）收录于渠涛主編《中日民商法研究》（第8巻）法律出版社2009年8月版（原文为大村敦志同名论文）。

32、近30年来的日本民法研究（日译中，约2.5万字）载《清华法学》2012第3期（人大复印报刊资料《民商法学》2012年第8期转载）（原文为大村敦志论文）。

33、松冈久和著、朱涛译，渠涛校“法律行为被认定后无效后的已给付利益清算”（日译中，月3万字），载《环球法律评论》2012年第2期。

34、关于日本民法契约法的修改”（日译中，约2万字）收录于 渠涛主编《中日民商法研究》第11卷法律出版社2012年8月版（原文为内田贵同名论文）。

35、中日之间法律文化的渊源（日译中，约1.5万字）收录于 渠涛主编《中日民商法研究》（第12卷）法律出版社2012年8月版（原文为星野英一同名讲演稿）。

36、作为借地借家法鼻祖的《日本建筑物保护法》”（日译中，约1.5万字）同上收录（原文为田山辉明教授同名论文）。

37、星野英一的中国行，（日译中，约1万字）同上收录。（原文为星野美贺子随笔）。

38、星野英一老师与中国（日译中，约4000字）同上收录（原文为大村敦志教授文章）。

39、我的‘以小卖小’（日译中，约2000字）同上收录（原文为道垣内弘人教授文章）。

40、缅怀星野英一老师“（日译中，约2000字）同上收录（原文为加藤政也文章）。

41、刘保玉“中国における特別法上の担保物権”，载【日】《NBL》1054号（2015.7.15）第54页以下（约1万字）。

42、山口敬介“无权利能力社团”在日本的历史及今后的课题（约1万字），收录于《中日民商法研究》（第14卷）法律出版社2015年9月。

43、今川嘉典“日本不动产制度概要” （约07万字）收录于《中日民商法研究》（第14卷）。