渠涛教授1988年前往日本留学，1994年在日本著名的名城大学法学部任教。1998年在祖国的召唤下，回国从事法学教学研究工作。回国后，渠老师先后翻译了铃木禄弥的《物权的变动与对抗》、川岛武宜的《近代化与法》、杉原泰雄著《宪法的历史》等名著，并在2006年翻译出版了《最新日本民法》。渠涛教授一直主持中日民商法研究会的工作，主持了日本近代最著名的民法学教授我妻荣的《民法讲义》八卷本的翻译工作，主编出版了六卷本的《中日民商法研究》，是我国中日法学交流的中流砥柱。

渠涛教授从民法的概念界定、民法精神的体现、中日民法交流的历史三个方面对民法的精神做了多维的阐述。渠涛教授首先从民法在大陆法系国家和英美法系国家法律体系的地位、功能等方面，将民法界定为保护人民的法律，与宪法是保护宪政的法律、行政法是保护行政的法律相对应。其次，渠涛教授指出，民法的精神是与时俱进的精神，传统民法的契约自由、所有权神圣、过错责任在今天已经受到来自诚信原则、权利不得滥用、无过错责任等方面的限制，展现出新的面貌。最后，渠涛教授以日本民法典制定的历史背景、制定过程以及对于我国民法的影响角度，解读了世界各国对于中国民法典制定的关注及制定过程中可能存在的问题。

作为法学学习者和中日交流的参与者，法学专业和日语学院的同学们对此次讲演的内容都十分感兴趣。渠涛教授渊博的知识，风趣幽默的语言，以及意义深刻的讲演内容，令大家受益匪浅。

资料来源：北京第二外国语大学http://www.bisu.edu.cn/Item/23418.aspx