大家下午好！

在举国纪念辛亥革命100周年、中国共产党成立90周年之际，我们今天在这里隆重集会，热烈欢送法学系2011届（即法学系第30届）毕业研究生，具有特别重要的意义。首先，我谨代表法学所、国际法所，代表法学系，代表两所全体导师以及所有在职的和离退休的老师和员工，对同学们以优异成绩圆满毕业，表示最热烈的祝贺！同时，我要向为研究生培养付出辛勤劳动和无私奉献的全体老师和工作人员，表示最衷心的感谢！此外，我还要向为研究生成长呕心沥血的各位家长、为法学系的发展提供宝贵支持的社会各界人士，表示最诚挚的谢意！

同学们，你们攻读学位的这两年或三年，正值法学所、国际法所深化体制机制改革、全面实施“教学强所”战略的重要时期，你们亲身参与、创造和推动了法学系的改革和发展历史。在这里，你们留下了孜孜不倦的学习身影，你们收获了博大精深的法律知识，你们经历了从望京到良乡的战略转移，你们组织了精彩纷呈的新年联欢会，你们策划了法学所建所五十多年来的第一场运动会，你们见证了社科法律人勇夺北京市法科研究生辩论赛冠军的辉煌胜利！同学们，你们是好样的！我们为你们而骄傲！为“教学强所”和法学系教育取得的巨大成就而自豪！

同学们，务必要时刻铭记，你们是中国社会科学院法学研究所、国际法研究所的毕业生，是中国社科法律人。五十多年来，几代社科法律人奋发图强、兢兢业业，积极投身于中国民主法治人权建设的伟大事业中，率先讨论了“人治与法治”、“法律面前人人平等”、“法的阶级性与社会性”、“法律体系协调发展”等法学重大理论问题，提出了“市场经济就是法治经济”、“依法治国、建设社会主义法治国家”、“尊重和保障人权”等重要的法律根本理念，在很大程度上推动了中国的法学繁荣、法律发展和法治进程，为中国的民主、法治和人权建设做出了巨大贡献。这是我们法学所、国际法所的光荣传统！今天，我们高兴地看到，新一批社科法律人即将走向社会，投身于中国民主法治人权建设的伟业之中，我相信，你们将坚定不移地继承和发扬社科法律人的光荣传统，在各自的工作岗位上创造出更加辉煌的业绩，为中国社会科学院法学研究所、国际法研究所，为我们法学系增光添彩！

同学们，在你们即将毕业之际，我谨代表法学所和国际法所的老师，结合“正直精邃”的所训，给同学们两句赠言以共勉：

第一，希望同学们正直做人。正直是最高的美德，它要求我们为人心正、率直、公正，胸怀坦荡、刚正不阿。作为法律专业的研究生，我们尤其要秉持这一要求。法律是正义的化身，法学是公正的科学。我们法律人必须学会用正义的话语说服人，用正直的精神打动人，用公正的观念指引人。我了解到，同学们大部分都在法院、检察院、公安局、律师事务所等法律部门工作，还有一些同学在政府和企事业单位工作，不管你们从事什么工作，都希望你们自觉维护社会的公平正义，抵制社会中存在的消极不公现象，做一个堂堂正正的、公正无私的社科法律人！

第二，希望同学们精邃做事。无论大事小事，同学们都要做得精细、精到、精深。你们一定不要拒绝做小事，“勿以善小而不为”，而要从小事做起，小事做得精细，大事才能成功。在一个新的部门、单位或岗位，你们都是新手，开始可能需要去“打杂”，需要从小事琐事做起，但是你们务必要记住：所有的大事都是由一件件小事积累而成的，只有经历“潜龙在渊”的锻炼与积淀，才会有“飞龙在天”的豪迈与干练！另外，同学们在精细完成每一件小事的时候，一定要志存高远、追求深邃，不要被各种琐碎小事磨掉你们的远大理想和人生追求！只有坚持在平凡的工作岗位上不断追求卓越、尽力创造一流，你们才能在众人中脱颖而出、成就辉煌大业！

同学们，你们即将踏上人生新的征途，千言万语无法表达老师们对你们的祝福和期待。今后，无论你们走到哪里，无论在什么时候，无论你们从事什么职业，法学所、国际法所都永远是你们的家，我们永远欢迎大家常回家看看。

最后，衷心祝愿大家一路顺风、一切如意！

谢谢大家！