小
中
大
当地时间4月29日下午,由中国外文局、中国国家创新与发展战略研究会(以下简称“国创会”)主办,外文出版社、智慧宫国际文化传播集团(以下简称“智慧宫”)、阿联酋指南针出版社共同承办的“读懂中国”丛书推介会,在当天开幕的第33届阿联酋阿布扎比国际书展上成功举办。
中国外文局一级巡视员黄卫、外文出版社社长胡开敏、智慧宫董事长张时荣、阿联酋中国文化中心主任刘洋和阿联酋国际问题专家萨拉赫·杰尼波、迪拜中阿卫视副总编辑哈迪、中国社科院法学研究所研究员支振锋等中外嘉宾出席活动。
中外嘉宾重点围绕文化交流、法治建设等主题进行研讨。支振锋表示,改革开放这40多年来,我们以十多亿人口的规模,通过自力更生和参与全球贸易,保持经济高速增长、社会长期稳定,到今天成为世界经济发动机,走出了一条中国式现代化的道路。了解和理解这一时代背景,是今天世界读懂中国的关键。中国奇迹离不开法治,中国式现代化要在法治的轨道上推进,读懂中国,当然也有必要读懂中国的法治思想和法治文明。
据悉,“读懂中国”丛书自2016年策划启动以来,在中国外文局、国创会以及外文出版社的共同努力下,坚持主动对外讲好中国故事,汇聚起郑必坚、王蒙、李君如、徐伟新、陈晋、解振华、白春礼、叶小文、福田康夫、河野洋平、马达罗等一大批享誉中外的专家学者,目前已出版两辑41种82本图书,用中英德西阿日韩等多种语言持续向世界介绍中国,为帮助全球读者和国际社会读懂中国、读懂中国共产党、读懂新时代中国的发展进步提供了权威、立体、丰富的国情解读读本,国际版权输出和海外落地范围持续扩大,受到海内外各界广泛好评。丛书阿文版部分图书由智慧宫获授权翻译出版,这也是首次在阿拉伯国家和国际重要书展上举办推介活动。