2010年3月23日上午，法学研究所、国际法研究所 “研究员论坛”第十七讲在会议室举行。刘兆兴研究员以“比较法视野下的法典编纂与解法典化”为题进行了演讲，徐炳研究员担任主持人。

演讲伊始，刘兆兴研究员首先明确了比较法的对象。他指出，比较法主要是对不同国家、不同法系和不同社会制度的法律之间的比较研究。接着，通过对世界上主要的单一法系国家，以及美国、加拿大、英国、印度等一国内部不同法系并存的国家的法律变迁的资料的广征博引，刘兆兴研究员指出，在当代，两大法系在法典化的过程中呈现出趋于融合的趋势。自近代以来,任何国家的法典编纂和乃至整个立法活动,都离不开对他国法律的借鉴。而且，这种借鉴呈现出深入和多元化发展的态势。他认为，法律的发展离不开相互借鉴和吸收。但是,这种借鉴、吸收,不能是简单地对他国法典内容的照搬或继受，而应该是在比较法研究的基础之上，通过对被继受国的经济、社会、政治和法律传统的考察，并根植于继受国本国国情，有选择地借鉴和吸收他国先进的立法经验及其法律的相关内容。最后，刘兆兴研究员指出，自上个世纪九十年代以来，由于社会经济的变革与发展、经济全球化和法律全球化发展趋势的推动、大陆法系的许多国家在立、改、废的过程中对原“古老”法典进行了重构，并由于法典重构，形成了一种的“微观法律制度”。这相对于原“古老”法典而言，就是一种解法典化的体现。

演讲结束后，与会专家就判例与司法解释、比较法的方法以及比较法的危险等问题进行了深入的讨论。

（法学所科研处聂秀时撰稿，郑瑾摄影）