原标题：2017年中法法律与司法交流周在京开幕

6月20日，2017年中法法律与司法交流周在京开幕。此次中法法律与司法交流周活动是由法国驻华大使馆发起，法国大陆法基金会与中国法学会民法研究会共同主办。由法国司法部司法官、律师、公证人和大学教授组成的法国法律界人士代表团于6月19日至23日访问北京和上海，主要目的在于与中国法律同仁交流中国民法典的编纂以及法国民法改革。

当天开幕日活动的主题为“民法：聚焦当下改革及前景”，旨在召集中法两国法律与司法界的主要参与者在民法领域交流经验、贡献智慧。来自中法两国的法律学者、律师、法官、公证员及高校法学院的部分学生，共计百余人参加了此次交流周开幕日活动。

众所周知，法国民法典是世界上第一部现代意义上的民法典，在世界法律史上占有十分重要的地位。而尤为难得的是，法国民法典在诞生200年之后，在今天仍具有很强的生命力。生命力的延续集中表现在2004年民法典诞辰200周年庆典之后，法国政府对民法典的许多内容进行了改革：家庭法、继承法、担保法、时效制度、债法总则和合同法等。其中，2016年对债与合同法的大幅改革尤为令人瞩目，这也是法国民法典诞生以来涉及面最大的改革。改革后的新债法实现了合同规则的现代化，也增强了法国法的国际吸引力。2017年3 月15日，十二届全国人大五次会议审议通过了《中华人民共和国民法总则》。制定民法总则是民法典编纂工作的第一步，一部完整统一的民法典还包括5个分编，预计将在2020年形成。从比较法的角度看，法国民法改革的经验都是十分富有参考价值的研究范本。

中国人民大学常务副校长、教授王利明和法国大陆法基金会秘书长Laure BELANGER在开幕式上分别致辞。王利明教授指出，中国与法国之间在民法领域的交流可谓源远流长。当下，中国民法学界正全力投身于中国民法典的编纂，未来的中国民法典将针对中国实际问题，彰显中国特色，贡献中国智慧。中国民法的经验和智慧，在法国同行看来同样具有参考价值和启发性。这正是组织本次中法民法研讨会的主要目的和意义所在。Laure BELANGER女士对来华参加交流周活动表示荣幸。她说，法国和中国均采用大陆法系，两国之间也逐步展开了重要的法律合作，包括两国国家机关部门之间。法国大陆法基金会自创立之初就与中国在多个重要领域发展了合作关系，如环境法和民法。相信此次交流不仅会提高两国之间对彼此法律体系的理解，更加为我们提供了一次共同答疑解惑的机会，并可为制定一部与现代化世界相适应的民法作为借鉴。

中国人民大学常务副校长、教授王利明，中国政法大学民商经济法学院副院长、教授李永军，中国社会科学院法学研究所民法研究室主任谢鸿飞分别就中国民法典的编纂进行了主题发言。法国司法部民事与掌玺司债法处主任Florence HERMITE女士，法国国家律师公会文献委员会主任Pierre LAFONT律师，上海中法公证法律交流培训中心董事长Antoine DESMIERS DE LIGOUYER先生分别就法国民法近期改革动态作了主题发言。下午的小组专题讨论分为6个主题，分别是侵权责任法、私人所有权、中法法律职业生涯经验分享、民法与全球化对法律职业的影响、继承法、民事诉讼法。

据悉，此次中法法律与司法交流周除了开幕日的研讨会外，法国代表团还将访问中国人民大学、上海市司法局及华东政法大学进行交流。

来源：中国律师网2017-06-21