尊敬的各位中外来宾，大家早上好：

首先，我代表中国社会科学院向出席今天“依法治国与法治中国”国际研讨会开幕式的各位中外来宾表示最诚挚的问候，欢迎大家参加一年一度由中国社会科学院主办、中国社会科学院法学研究所承办的中国社会科学论坛法治系列。

今年对于中国来说是一个不寻常的年份。在不久前刚刚闭幕的中国共产党十八届四中全会上，审议通过了《关于全面推进依法治国若干重大问题的决定》。这是作为执政党的中国共产党第一次以党的文件形式就全面推进依法治国问题全面和系统地阐述了自己的执政主张，不仅提出了全面推进依法治国的指导思想、两项总目标、五项基本原则、六项具体任务，丰富和发展了依法治国的基本理论，坚定了走中国特色社会主义道路的理论自信，而且还就如何在实践中如何具体贯彻落实全面推进依法治国基本方略的各项要求提出了180多项改革措施，为了中国未来法治建设规划了具体的行动路线和行动纲领。这是中国共产党执政史上一个了不起的成就，它体现了以习近平为总书记的党中央，在认真总结前人实践经验的基础上，面对当前纷繁复杂的国内国外形势和法治建设在实践中具体存在的各种各样的问题，勇于探索、敢于创新，积极和稳步地推进各项改革，将党的十八大以来党中央提出的全面建设小康社会、全面深化改革和全面推进依法治国“三个全面”的指导方针有机地统一在一起，充分体现了以习近平为总书记的党中央，能够基于中国国情，一切从实际出发，在注重借鉴国外和国际社会法治建设的经验教训基础上，坚持走中国特色社会主义道路，努力地探索一条适合中国特点、具有中国特色的法治中国建设之路。

我们注意到，《关于全面推进依法治国若干重大问题的决定》明确地提出了建设有中国特色社会主义法治体系和建设社会主义法治国家的总目标。这个目标既体现了中国人民几千年来追求理想、向往正义的法治理想和法治梦，也包含了在中国共产党的领导下领导中国人民通过采取一项项具体扎实有效的制度建设措施来全面推进依法治国的进程的具体制度建设要求。其中，建设中国特色社会主义法治体系尤为重要。习近平总书记在关于《全面推进依法治国若干重大问题的决定》说明中非常明确地形容了“建设中国特色社会主义法治体系”的地位和作用，称之为全面推进依法治国各项法治工作的“总抓手”。这个法治体系体现了现代法治精神的要求，既有理论上对建立科学的法学理论研究体系、学科体系和课程体系的要求，也有对实践中形成规范和完善的法律规范体系、法治实施体系、法治监督体系、法治保障体系和党内法规体系的期待，这是中国共产党作为执政党经过65年的法制建设实践的探索总结出来的，具有鲜明的中国特色。

要建设具有中国特色社会主义法治体系，需要我们具有巨大的理论勇气，首先要真心诚意地向一切先进的法治国家学习，吸收人类法治文明成果中一切有用的养分，才能将中国特色社会主义法治体系建立在尊重法治发展的一般规律基础之上，才能建立与外部世界和国际社会平等和有效的交流平台和对话渠道，这也是举行此次国际研讨会的目标和宗旨所在。此次与会的有来自11个国家的各方面的法律专家，你们在各自专业领域所积累的丰富的法学知识和法律实践经验是我们赖以学习和借鉴的宝贵财富，请你们大家不远千里、万里来到中国社会科学院，就是要听取你们就“依法治国与法治中国”问题的真知灼见。

其次，中国特色社会主义法治体系是根植在中国这块土壤上的法治事业，具有鲜明的特色，必须要从中国的实际出发，因此，我们的学者，特别是我们社科院的专家和学者应当沉下心来好好地思考一些问题，为党和国家的法治建设出谋划策，要大胆地走到法治建设的实践中去，要从生动活泼的法治建设实际生活中去吸收学术的养分，用心构造适合建设中国特色社会主义法治体系的理论和学说，真正地做一个对建设中国特色社会主义法治体系有贡献的人，做一个不辜负我们这个时代的一流的社科理论工作者。

最后，此次国际研讨会是在中国首都北京举行APEC会议期间进行的。在中外嘉宾汇聚中国社会科学院畅谈“依法治国与法治中国”话题、为中国法治建设建言献策之际，来自APEC各国首脑们也齐聚北京，共商APEC国家未来政治、经济和社会的发展大计。今天的世界是一个开放融合的世界，今天的中国也是一个更加充满改革开放精神的中国。我们有理由相信，在人类法治文明建设的进程中，应当有我们中国人独有的一份贡献。我也衷心地希望参加此次国际研讨会的中外专家和学者能够畅所欲言，结合国外和国际社会的法治建设的经验，围绕着不久前刚刚产生的《关于全面推进依法治国若干重大问题的决定》，共商中国未来的法治建设大业。此次国际研讨会恰逢其时，各方众目举望，期待甚高，我衷心地祝愿此次国际研讨会圆满成功，在中国法治建设的历史上写上浓浓重彩的一笔。

谢谢大家