又到一年话别时，万水千山总是情。6月28日下午三点，中国社会科学院研究生院法学系2017届研究生毕业典礼在《求是》杂志社礼堂隆重举行。

中国社会科学院学部委员、法学研究所所长兼法学系主任李林教授，中国社会科学院研究生院马跃华副院长，法学研究所和国际法研究所联合党委副书记、纪委书记穆林霞副所长，国际法研究所所长助理柳华文教授等领导出席本次典礼。优秀校友代表、清华大学法学院博士生导师韩世远教授应邀参加了典礼。参加典礼的法学系导师有崔勤之教授、朱晓青教授、赵建文教授、刘仁文教授、薛宁兰教授、管育鹰教授、陈欣新教授、孙世彦教授、蒋小红教授、刘洪岩教授、冉昊教授、黄晋副教授、何晶晶副教授等，两所联合党委纪委副书记熊义桥老师、法学系副主任崔燕云老师、办公室主任戴平跃老师、人事处处长孙秀升老师、法学研究所科研处副处长张锦贵老师、法学系和法硕办所有工作人员与法学系2017届法学博士、法学硕士及法律硕士毕业生共200余人齐聚一堂，共同见证了这一美好时刻。典礼由法学研究所经济法室主任兼法学系副主任和法硕办主任席月民老师主持。

典礼开始前，与会领导、嘉宾和导师代表与2017届毕业生先在《求是》杂志社院内合影留念。两所联合党委书记陈甦教授、导师李明德教授和谢鸿飞教授百忙中抽空儿与大家一起留下了珍贵镜头。

在雄伟庄严的国歌声中，毕业典礼正式开始。席老师首先向全体毕业生致以热烈祝贺，并逐一介绍了出席典礼的领导、嘉宾和与会导师等。他表示，2017年对于中国社会科学院来说注定是不平凡的一年，对于全体毕业生来说则是永远值得纪念的重要年份。

马跃华副院长首先致辞。他代表研究生院对全体毕业生表示祝贺！他指出，今年，我们刚刚举办了中国社会科学院成立四十周年纪念大会，习近平总书记专门致信表示祝贺。今年又是中国社会科学院大学成立的元年，中央政治局委员、国务院副总理刘延东专程前往研究生院调研。另外，习近平总书记在五四青年节前夕专程考察了中国政法大学，发表了重要讲话。因此，对于中国社会科学院、对于研究生院、对于中国的法学教育来说，2017年非比寻常。他希望同学们毕业后能够学会勇敢，学会坚强，学会感恩，都能做一个好人，做一个有良心的人，做一个对国家对社会有用的人。他强调，毕业不是为大家的学习生涯划上句号，而是以一种独特的方式又为大家打开了一片新的学习天地，所有青年人都需要继续学习，肩负起建设社会主义法治国家的重任。他祝愿大家爱情甜蜜、事业顺利、生活幸福，并在今后的人生道路上不断创造一个又一个辉煌，不断传来一封又一封捷报！

紧接着，柳华文教授代表国际法研究所向毕业生致辞。他通过简单的例子阐释对儒家“修身、齐家、治国、平天下”的认识，讲述对自身、家庭、社会和国家的新认知以及对未来的新期待和新愿景。他指出，过去我们说法治，主要是说国内法治；现在我们说法治，还要包括国际法治、全球法治。当今世界处处充满变化，我们要更加平等、更加有效地参与国际治理，为世界和平和发展贡献力量。他以一个个生动的事例、一组组鲜活的数据，讲述中国是怎样脚踏实地前进，又是如何发挥自己的大国作用，并通过“一带一路”带动周边众多国家经济发展，从而担负起应尽的责任。他强调，我们在这个地球上，小和大，内和外，微观和宏观，来回往复，辩证统一。他希望同学们以发展的眼光，站在全球的高度看待问题，并以自己的方式，积极地、健康地、有趣地生活和工作在我们所在的这个星球，以自己的正能量，改变和提升自己和自己周围或大或小的环境。柳华文老师最后以泰戈尔的“生如夏花，走遍天下”作为结语，向毕业生送上了满满的祝福。

师生情深，情同家人。管育鹰老师作为导师代表随后作了重要发言。她对大家即将离开法学所、离开研究生院、离开中国社会科学院感到十分不舍，但欣慰的是，大家都取得了可喜可贺的成绩，取得了属于自己的荣耀。她指出，法学所这个小院承载着引领和推动中国法学研究的历史使命，留下了一代代中国法治理想追求者的思想印记和坚实足迹。她以自己的导师郑成思先生为例，讲述了如何把公平落实到个人的每一次行动中。她认为，对真正的法律人，法并不是写在纸面上的一板一眼需要记下来对付司法考试的条文，不是国家强制力加诸于身的束缚，而是内心的坚守，是行为的习惯。最后，管老师从自己的体会出发，号召同学们以“敬畏天理”、“秉存良心”、“不悖常识”三条准则警示内心，踏踏实实做事、干干净净做人，不忘“社科法律人”的初心。她祝愿同学们前程似锦、生活幸福，欢迎大家随时回法学所看看！

改革开放以来，法学所和国际法所为国家和社会培养了一大批优秀的法科研究生。韩世远教授作为优秀校友代表在发言中强调指出，我们需要“珍惜当下，开启明天”。他说，“20年前，一如在座的各位，我从中国社会科学院研究生院毕业。那时的研究生院，还在望京，地方小，人也少。如今的母校，发展壮大，今非昔比。不过，面临毕业，心情相同。”他提醒同学们要珍惜在社科院读书的经历。在这个大师云集的研究生院及法学所读过几年书，这样的经历一定会伴随并影响我们一生，受用无穷。今天，正是这些大师让我们感到骄傲！且让我们珍惜这样的骄傲！他希望同学们做有尊严的法律人和知识人。每一个有理想、有抱负的年轻人都渴望成功。一个人只要不艳羡于权力，不执着于金钱，凡事听从内心良知的召唤，便可以坦坦荡荡，活得有尊严。他建议同学们保持读书和学习的习惯。当手机阅读日常化，阅读已经碎片化、同质化。慢慢地自己已“芸芸”于“众生”之中，丧失了反思的能力和批判的精神，成了“单向度的人”。他强调继续保持阅读和学习的习惯，是“独立之精神、自由之思想”的基本前提，让我们一起努力！最后，他用泰戈尔的诗句表达了所有毕业生的心声：“太阳横过西方的海面时，对着东方，致他的最后的敬礼。

韩世远教授发言结束后，博士毕业生代表丁宇翔同学和硕士毕业生代表高云君同学先后登台发言。丁宇翔同学在发言中情真意切地谈到，“三年来、六年来，我们在沙滩北街15号院接受了国内最富智慧的法学大脑的提点、指引和鞭策。如今，艺业已成，行程已定，但我们却久久不愿离去。” 他指出，有些成功注定需要淬炼，有些记忆注定不能抹去，有些相聚注定成为离别。他同时强调，我们不敢奢望，自己走出半生，归来仍是少年；但我们真的希望，自己走出半生，归来仍怀初心。他代表毕业生承诺，不骄傲、不拜物、不相忘、不冷漠、不哗宠、不矫饰、不盲从，把未来当成一汪海洋，我们将优雅地飞翔。高云君同学则与同学们分享了在接下来的人生中需要特别注意的四个问题，即如何处理好工作和专业、自己与老师、自己与同学以及自己与未来的关系。他希望大家清楚地认识到，法律专业能力将是每个人现在和将来安身立业的根本技能和核心竞争力，因此不但不能放松对本专业的继续学习，反而应当更加注重钻研。同时，他希望大家不忘师恩，不断追求进步，在毕业之后常联系，多聚聚，有交流，有合作，不忘初心，笃力前行，做“正直精邃”的社科法律人，愿大家都能成为自己最想要的样子，成为最想成为的那个自己。

穆林霞副所长在典礼上宣读了法学系2017届北京市优秀毕业生名单。他们分别是2014级诉讼法学专业博士研究生李晓丽和马永平同学，2014级国际法专业法学硕士研究生彭思庠同学，2015级法律硕士（法学）研究生陈瀚和杨正同学，以及2014级法律硕士（非法学）研究生郝珠、任娇、宋君杰、徐蕾和张忠涛同学。主席台上的领导和嘉宾一起为获奖同学颁发了荣誉证书。

今日盛装来作别，往后从此各西东。李林所长最后发表了重要讲话。他首先用幽默诙谐的言语介绍了研究生院的毕业典礼情况，从而使在场的师生开怀大笑，一下子缓解了现场的临别伤感氛围，同时也祝贺同学们顺利毕业，在美好的青春年华中定格了自己最完美的瞬间。他认为，研究生院的毕业典礼是感性而富有激情的，他希望从理性和逻辑的视角给同学们提出了一些临别赠言。李所长依据马斯洛的需求层次理论，着重讲了五个方面的建议。第一，在谈到生理需求时，他指出解决衣食住行便是解决最低层次的生理需求，他希望同学们一定要联系实际，慎重选择自己要走的道路。第二，在谈到安全需求时，他强调只要进入社会，政治安全一定是最基本、最需要注意的，同时也要保护好自己的财产，爱护自己的身体。第三，在谈到爱和归属感时，他提醒同学们一定要有仁爱之心，学会爱与被爱。他送给毕业生“五心”：即不忘初心，不忘恒心，不忘信心，不忘良心，不忘爱心，同时他要求同学们要学会认同，拥有归属感。第四，在谈到尊重时，他希望大家要学会尊重他人，尊重自己，相互尊重，把这样一些尊重的价值，尊严的体验表达出来。对年轻人而言，最重要的是要学会自尊、自重、自立、自强，这是年轻人的立命之本。第五，在谈到自我实现时，他强调真善美是最高的价值追求，自我实现的过程是我们法律人自我蜕变的过程。他希望大家不忘初心，砥砺前行，努力实现自己的人生目标和理想。他祝福同学们前程似锦，未来梦想成真！

席老师在总结中特别感谢了研究生院和两所的领导与老师对法学系工作的关心支持，感谢了所有家长和同学们的积极参与和密切配合。他借用邓丽君的《小城故事》，以一首风趣幽默的小诗作为结尾，“小院故事多，充满喜和乐，欢迎多回小院来，收获肯定多。”他希望同学们在未来的日子里带上家人和朋友，常回小院做客，并祝福所有毕业生前程似锦，一帆风顺，爱情甜蜜，生活幸福！

最后，全体师生在合唱《歌唱祖国》中结束了毕业典礼。典礼结束后，同学们与老师依依话别，合影留念。