马 关 新 约 附 注

本新约、另约及另议专条均见“光绪条约”,卷38,页6—12。本新约及另约由英文本风“海关中外条约”,卷2,页590—598;日本见“海关中外条约”,卷2,见707—715。本新约及另议专条日本文见“日支条约”,页8—16。
    本新约日文本称为“媾和条约”;一般称为“马关条约”。
    本新约等于一八九五年五月八日在烟台交换批准。
    
    （王铁崖 整理，中国社会科学院法学研究所图书馆提供）