“网络环境下日本法律信息资源的特点和利用”学术讲座成功举办

2011年5月31日上午，法学分馆在所办公楼三层会议室举办了“网络环境下日本法律信息资源的特点和利用”学术讲座。讲座由渠涛教授和莫纪宏教授主持，美国Westlaw Japan K.K公司市场经理和法律顾问袁艺女士主讲。法学所和日本所部分学者及学生参加了培训。

具有深厚法律背景和多年数据公司工作经历的袁艺女士就日本法律电子资源的体系及其特点、发展进程、如何在线检索日本法律、日本法律电子资源评述等问题做了全面而深入的阐释。袁女士首先简要介绍了日本法律电子资源体系及发展现状，如日本政府机关、社会团体和大学对信息电子化的积极推动，日本法学家和法律实务界对电子出版物的高度信任以及商业数据库之间的激烈竞争等。袁女士还就目前日本五家主流法律数据公司（Westlaw Japan、第一法规、EOC、TKC、LexisNexis Japan）的信息收藏类型、数量及数据处理技术等情况做了详实和客观的比较与分析。袁女士指出，Westlaw Japan数据库现已收录战后日本发布的法律法规1万多条、判例20多万件（判例收录量为日本第一，其中包括战前日本地方法院判决2万多件）以及大量的法律书籍和期刊，如日本权威的人文社会科学学术出版社有斐阁（Yuhikaku Publishing Co., Ltd.）出版的Jurist（2004年以后）、《法学教室》（2006年以后）和《判例百选》（别册Jurist）。

此外，应本馆要求，袁女士还专门介绍了查找日文原始法律资源和二次法律资源的免费法律网站和因特网资源，并以Westlaw Japan数据库为例，具体分析了免费信息资源与商业数据库之间的区别。袁女士指出，在信息的收集、整理和开发等层面，商业数据库具有无可比拟的优势。具体就Westlaw Japan而言，该数据库一方面传承了其母公司——Westlaw International 的数据分类模式以及先进的制作技术，另一方面又结合日本自身法律体系及其资源特色而开发了许多颇具特色的功能，如数据库信息的快速更新（更新频率为日本第一）、法令的整合性资源链接、判例解说的免费网络信息链接（日本国立情报学研究所的NII论文信息指南，http://ci.nii.ac.jp/ ），法律条文新旧对照表（不仅包括整部法律的前次对照，还有不同版本的逐条历史对照）等。此外，该公司还专门聘请各界专家就社会热点问题撰写1000字左右的时事评论发表在数据库网页（http://www.westlawjapan.com/column/ ）上。

讲座期间，我所比较法专家渠涛教授和于敏教授进行了精彩的点评，并对该数据库提出了专业评价。此次讲座的专业性和高水准得到在场专家的一致认可。

由于目前国内对日本电子文献资源的专业介绍较少，故如本次这种专业化和针对性极强的讲座深受欢迎，不仅吸引了所内外的日本法专家的积极参与，而且我所法学系的同学也冒着酷热从良乡远道赶来听讲。

因为我馆事先对此次培训进行了精心的策划，在Westlaw Japan公司的积极配合下，美方原计划的数据库培训讲座变成一次高质量的学术交流。合作双方都认为，这种培训模式对于开拓今后的工作思路大有裨益。（蒋隽撰稿）