2004届法学系研究生毕业典礼隆重举行

7月9日上午，中国社会科学院研究生院法学系2004届毕业典礼在法学所会议厅隆重举行。24名博士毕业生、43名硕士毕业生圆满完成三年学业，即将奔赴新的工作和学习岗位，开始人生新里程。法学所和法学系领导、各专业导师出席了典礼。副所长陈甦教授、知识产权研究室主任李明德教授、教学委员会主席孙宪忠教授先后作为法学所和导师代表致辞。肖君拥同学、周文娟同学作为毕业生代表发表了毕业感言。法学系主任王敏远教授、法学所所长夏勇教授也先后即兴讲话。典礼由法学系崔燕云副主任主持。

一、夏勇教授盛赞本届同学的学术水平，称他们的确在"超越"。他回顾了法学所和法学系最近几个月的工作，感谢为教书育人而辛勤劳作的教职员工。展望未来，他以"境界的超越"勉励毕业生和法学所同仁再接再厉。最后，他向毕业生赠送新作《朝夕问道》，希望同学们不断超越前人，超越自身，并在超越中反思。他风趣幽默又发人深思的讲话赢来大家阵阵掌声。     （上图为主持人崔燕云副主任）     三、王敏远教授代表法学系祝贺毕业生，并感谢为此付出辛勤劳动的导师们。他鼓励同学们继续在社会实践中学习，拥有足够的能力、愿望、信心报效社会。他说，"学生在今后的工作中为社会做出的贡献，是（教师）一种最大的成就。"他殷切希望同学们在将来的学习和工作中能够为社会作出贡献。     （上图为导师代表李明德教授）     五、孙宪忠教授祝贺顺利毕业、成绩优异的同学们和辛勤的导师们，同时祝愿毕业生在以后的学习和工作过程中能够闯一番事业，一路走好。他亲切、简短而诙谐的讲话一度被大家的掌声和笑声打断。     六、肖君拥和周文娟同学代表毕业生，分别在毕业感言中表达了对同窗、校园的依依惜别之意和对导师们的感激之情。他们感慨着离别，感谢法学所的师道和学风、气节让他们受益终生，最后，周文娟同学用最质朴的言语代表法学系的毕业生说："谢谢法学所！谢谢各位亲爱的老师！"台下响起了经久不息的掌声。     （上图为肖君拥同学）

（上图为法学所所长夏勇教授）     二、陈甦教授祝贺同学们获得学位并向诲人不倦的良师和聪慧刻苦的同学们表示真挚的谢意。他希望同学们牢记在法学所期间的共同记忆，牢记法治的理想和法律的方法，祝愿同学们在各个不同岗位上继续努力，不断地取得成功，心思法理、志在法治、功在法学，并诚恳要求毕业生常回家看看。（照片暂欠奉）     （上图为法学系代表王敏远教授）     四、李明德教授发表了题为"坚持法治理念，服务国家社会"的致辞。他希望同学们在完成了攻读硕士或博士的学业之后，以今天的毕业典礼作为起点，以所学所得服务于国家社会，同时，必须时时坚持法治的理念或精神，在建设现代法治国家的历程中，奉献自己的一份力量。      （上图为教学委员会代表孙宪忠教授）     （上图为周文娟同学）

    典礼结束后，同学们身着漂亮的学位服和老师们在法学所的会议厅、阳台、石碑、院内和外宾室等处合影留念，这一刻，即使是平时不苟言笑的严师，也成了同学们排队争抢的最佳道具；这一刻，到处是欢声笑语，到处是相机的闪光。这是一年一度离别的时刻，师生们为之感伤；这又是收获和欢聚的时刻，法学所为之沸腾！

    （上图为法学系2004届毕业研究生合影）
    
    链接：夏勇：你们超越了
          陈甦：在2004届研究生毕业典礼上的讲话
          王敏远：毕业寄语
          李明德：坚持法治理念，服务国家社会
          孙宪忠：在毕业典礼上的讲话
          学生代表肖君拥：我们就要远行
          学生代表周文娟毕业演讲