2004年7月5日上午，中国社会科学院法学研究所、瑞士驻华使馆和社会科学文献出版社在风景秀丽的景山东麓、法学所院内举办了《法治与21世纪》（中英文）一书的首发式暨出版座谈会。瑞士驻华大使周铎勉先生、中国政法大学校长徐显明教授、清华大学法学院院长王晨光教授、中国社会科学院人权研究中心主任刘海年教授、全国人大常委会委员信春鹰教授、社会科学文献出版社总编邹东涛教授等三十余位专家学者参加了首发式和座谈会。
《法治与21世纪》一书由中国社会科学院法学研究所所长夏勇教授、《中国社会科学》杂志社副总编辑李林教授、瑞士弗里堡大学联邦研究所所长丽狄娅•芭斯塔•弗莱纳(Lidija Basta Fleiner)教授主编，是“中国法治论坛”最新出版的又一力作。本书辑集了中外学者关于当代法治研究的20多篇论文，特别是国际法学家委员会约请的9位外国法学家提供的数篇论文，对于中国学者了解和研究1959年《法治德里宣言》以后世界法治理论与实践的发展状况具有重要参考价值。全书分“法治是什么——历史与文化的视角”、“法治与民主、宪政”、“法治、行政与21世纪”三大部分， 70万字，社会科学文献出版社出版。
与会专家对《法治与21世纪》的出版给予了很高的评价。大家认为，21世纪是法治的世纪。《法治与21世纪》一书敏锐地把握住了时代的脉搏，对我国的法治建设和相关研究将发挥积极的引领作用。本书以中英两种文字出版，不但可以让更多的中国学人分享中国与瑞士以及其他国家法学交流的成果，也可以让世界更好地了解中国法治研究的状况和取得的成果，进一步推动法治研究的国际交流与合作。
在首发式上，刘海年教授、周铎勉大使、徐显明教授、王晨光教授先后致辞。中国社会科学院法学研究所副所长陈甦教授代表法学所向周铎勉大使赠书。周大使长期以来致力于推动中瑞两国法学界的相互了解、交流与合作。对他的努力和贡献，与会者表示了敬意。首发式后，与会专家围绕本书的出版进行了座谈。
首发式暨出版座谈会由中国社会科学院法学研究所所长助理冯军教授主持。
（中国法学网）
