Внесение поправок в Закон КНР о выборах в ВСНП и местные

Пекин, 8 марта /Синьхуа/ -- Су Шоучэн, секретарь партийной ячейки деревни Сипин, административно подчиненной району Цзычуань города Цзыбо провинции Шаньдун /Восточный Китай/, является первым депутатом СНП /собрания народных представителей/ в истории деревни Сипин. Он стал депутатом СНП в 2007 году при выборах в СНП района Цзычуань нового созыва.

В соответствии с первым законом о выборах в ВСНП и местные СНП, принятым в 1953 году, представительство сельского и городского населения в ВСНП составляло 8:1. В 1995 году в закон были внесены поправки, которые изменили это соотношение на 4:1, т.е. если от каждых 100 горожан избирается один депутат, то от 400 крестьян и скотоводов избирается только один депутат.

"Для меня самое важное то, что в качестве депутата СНП я могу представлять крестьян и и донести их голос до высших органов власти", -- сказал Су Шоучэн.

Теперь количество крестьян, придерживающихся такого же мнения, будет все больше и больше. В проекте поправок в Закон КНР о выборах в ВСНП и местные СНП, представленном сегодня на рассмотрение 3-й сессии ВСНП 11-го созыва, четко предусматривается ликвидация диспропорции между численностью городских и сельских депутатов и осуществление избрания депутатов городских и сельских районов страны в одинаковой пропорции к численности населения.

Это означает, что Китай сделал большой шаг в деле развития политической демократии, отметил член Постоянного комитета, заместитель председателя Юридической комиссии ВСНП Ли Чунъань. По его словам, по мере экономического развития Китай добился значимых успехов в ходе урбанизации, созрели условия для осуществления избрания депутатов городских и сельских районов в одинаковой пропорции к численности населения.

Как полагает депутат ВСНП, профессор Юридического института университета Цинхуа Чжоу Гуанцюань, после внесения поправок в Закон о выборах необходимо создать соответствующую систему, обеспечивающую рациональный состав депутатов, с целью привлечения все большего количества крестьян-депутатов в высшие органы власти, поскольку многие проблемы, возникающие в ходе развития и реформ, тесно связаны с развитием сельских районов. -0-

以上资料来源：新华网http://russian.news.cn/dossiers/2010lh/2010-03/08/c_13202385.htm