导读：
五大困难阻碍对妇女提供反家庭暴力法律援助
百事风波：撤诉抛出橄榄枝 仲裁和解可有期?
国内机票采用英文标识 乘客误机打赢侵权官司
一旅客谎称行李有炸弹被公安部门治安拘
广州非法“野味”贩卖再度猖獗
浙江连破偷渡案件16起 掀起反偷渡活动新高潮 五大困难阻碍对妇女提供反家庭暴力法律援助 记者从11月15日召开的中国法学会反对家庭暴力网络（研究中心）全国网络会议上获悉，为期3年的“反对针对妇女的家庭暴力对策研究与干预”宣告结束。与此同时，为期3年的中国法学会“反对家庭暴力网络（研究中心）”正式启动。
全国妇联的一项最新抽样调查表明，在被调查的公众中，有16％的女性承认被配偶打过，14．4％的男性承认打过自己的配偶。3年来，北京大学法学院妇女法律研究与服务中心在对受暴妇女提供法律援助过程中，法律工作者发现办理家庭暴力案件中受到五大困难阻碍：
——社会公众对家庭暴力认识不足，导致取证难。对于家庭暴力，社会公众的观念仍停留在“家务纠纷”层面上，认为两口子打打闹闹是正常的，劝劝就可以了。对向法院控告丈夫的妻子尤其难以理解，并因此责备受害妇女，将其说成“无情无义”、“想让孩子父亲蹲监狱“、“简直坏透了”等。这种种观念导致律师向受害妇女亲朋邻居乃至居委会工作人员取证时，他们含糊其词，甚至拒绝作证，造成取证困难，受害妇女权利难以保障。
——公安人员缺乏社会性别观念，立案不及时，导致鉴定难。由于公安人员普遍认为“老公打老婆天经地义，只要不打死，很难管”，因此派出所对家庭暴力案件不能及时立案侦查，不给受害人出具委托鉴定函。律师说，因没有法医鉴定书，就无法追究施暴者的刑事责任。
——家庭暴力立法不完善，对家庭暴力行为认定难、刑事处罚难。目前我国没有针对家庭暴力的专门证据法规则，通常是适用普通案件的证据规则。而家庭暴力多发生在家庭内部，很少有目击证人，单凭受害人陈述又不能作为定案依据，给法院认定家庭暴力行为带来困难，使很多家庭暴力案件因缺乏证据无法立案。
——家庭暴力受害者精神损害赔偿难。新《婚姻法》明确规定，家庭暴力的受害方可以提出民事赔偿，因此婚内赔偿不再受到质疑，但受害妇女请求精神损害赔偿仍然困难。
——现行法律主要适用对施暴者进行事后制裁，缺乏对家庭暴力正在发生及持续过程中的救济措施。一些受害妇女希望，在遭受家庭暴力时法律能对丈夫采取一定的强制措施。而现在公安机关或居委会能做的只是让施暴丈夫写保证书，形不成任何约束力，有的丈夫可能前脚写了保证书，后脚回家继续施暴。
据此，以“给妇女一个没有暴力的世界”为目标，中国法学会反家暴网络（研究中心）主任荣维毅表示，反家暴网络将继续启动维权机制，致力于推动国家和地方反家庭暴力立法。反家暴网络还将通过信息交流、理论实证研究、社会性别与家庭暴力干预培训，提高公众社会性别敏感和反家暴意识，并促进家庭暴力干预多机构合作的建立与推广。
来源：《中国青年报》
百事风波：撤诉抛出橄榄枝 仲裁和解可有期? 在“百事仲裁风波”中，百事（中国）因高级雇员窃取话单被告上法庭一度引人关注。就在人们预料将出判决结果之际，从原告四川韵律公司传出消息：韵律申请撤回在成都市中级人民法院提起的对百事（中国）投资有限公司和其职员张伟的侵权诉 讼并已获法院准予。
由于百事职员窃取四川韵律公司总经理胡奉宪手机通话记录，四川韵律于２００３年６月以侵害商业秘密为由向成都市中级法院起诉，成都中院受理了该案并于９月２４日开庭审理。四川韵律举证，并经成都市公安局警官出庭作证，证明了张伟欲窃取胡奉宪电话通话记录的事实，其后案件处于审理过程中。
记者从四川韵律核心层了解到，由于百事公司与四川韵律就争议事项重开一揽子解决方案的协商，政府有关部门也希望双方缓和矛盾，在此情况下，韵律公司为表示诚意，促进协商，决定撤诉，但韵律公司保留视和解情况另行起诉的权利。
四川韵律还表示，暂时搁置在中国国际经济贸易仲裁委员会再行提起新仲裁的计划。由于在中国国际经济贸易仲裁委员会驳回韵律公司１０月１３日的仲裁申请后，按仲裁规则韵律公司仍可依据仲裁条款对不同事项提出不同仲裁请求，故韵律公司原计划以百事方面在履行《合作合同》及《商标许可合同》《浓缩液协议》方面的违约为由，在中国国际经济贸易仲裁委员会重新分别提起新的仲裁申请。但为表示和解诚意，四川韵律同时决定暂时搁置这一申请计划。
四川韵律确认，在百事方面未撤销在瑞典斯德哥尔摩仲裁院仲裁申请的情况下，韵律公司不仅将继续针对百事方面的仲裁请求和指控积极应诉，而且将在恰当的时间在斯德哥尔摩仲裁院提出反诉。记者就韵律撤诉请教法律界人士，得到的答复是韵律公司的撤诉不损害国家、集体和社会公共利益，以及他人合法权益，符合法律规定。
因是周日，目前联系不到百事（中国）有关人员对此事表态。
来源：新华网
国内机票采用英文标识 乘客误机打赢侵权官司 如今，英文缩写在我国随处可见，但如果用于票、证等重要、关键所在，就应慎重了，尤其是不可只标英文或英文缩写，而不注明中文。因为一些英文缩写让不少中国人弄不明白，误了事。
前不久，上海市徐汇区人民法院就审理了一起由英文缩写引发的官司。让消费者明明白白消费本来是商家应尽的义务。而被告航空公司却认为“消费者没有问询，误机是自身原因造成的”，可见商家觉得任你消费者有什么权利，我总有我的一定之规，你要上我的飞机，就要按我的规矩办。这种英文标识一直在使用就是例证。
以前，不少地方的超市在为消费者打印的购物小票上都印着英文符号，让人看起来着实费劲。不过，现在这种现象虽然还有，毕竟少多了。也许是大家意识到了本土化的重要性，意识到了让消费者明明白白的重要性。
其实，不管是一张机票，还是一张处方，消费者对其都应该享有自己的知情权。所以，在某种程度上说，杨女士的官司也是为广大消费者打的一场公益官司。
今年春节前夕，上海的杨女士向一家航空服务公司订购了一张航空公司飞往厦门的机票。飞机起飞当日，杨女士赶到上海虹桥机场候机，可机场工作人员告诉她，此航班应在上海浦东机场登机。由于机票上只标明了机场名称的英文缩写，而未标明中文，所以杨女士找错了机场。但要再赶到浦东机场已经来不及了，于是，杨女士立即到航空公司的机场办公室要求签转，公司工作人员称，由于机票票面金额打了9折，所以不能签转。杨女士不得已办理了申请退票手续，并在机场购买了一张850元的全价机票，于当日飞往厦门。
回到上海后，杨女士要求航空公司按机票记载的金额退款，航空公司称他们不负责退款，应到购买地点退票。而航空服务公司则称，按照规定，退票应在飞机起飞前两小时办理，且只能退还票面金额的80％，其余的20％为手续费。由于两家公司相互推委，杨女士以航空公司和代理商航空服务公司没有履行告知、通知的义务，侵犯了消费者的知情权为由，将两被告告上了法庭，请求法院判令被告全额退还机票款770元，赔偿经济损失700元，同时建议其在今后出售的机票上都要用中文标明机场名称。
误机责任由谁来承担？杨女士认为责任在机场。因为上海有浦东和虹桥两个机场，而航空公司为杨女士出示的机票上却仅用英文标示了机场位置。杨女士购买的机票上只标明登机地点为“PVG”（“PVG”代表上海浦东机场，“SHA”代表上海虹桥机场）。杨女士认为，机票应该用本国文字清楚地标注，只用英文代号标注机场名称，侵犯了自己的知情权。
航空服务公司辩称：按照中国民航总局的有关规定，所有机票代理商均应使用国家统一的一套“BSP”打印系统出票，这套打印系统只能打上英文标注，自从上海有了两个机场以后，就统一用“PVG”和“SHA”分别表示浦东机场和虹桥机场。杨女士在购票时没有向出票方询问，误机是杨女士自身疏忽造成的。
但杨女士向法院提交了一张东航的机票，上面有明确手写的中文标注。据悉，上航机票也用中文盖章标明“虹桥”、“浦东”字样。杨女士提出，乘客作为消费者，对接受的航空服务应享有明确的知情权，被告对机票上的登机地点标注不清，对造成其误机负有不可推卸的责任。
上海市徐汇区法院前不久经审理认为，机票是客运合同的凭证，作为国内的承运人和出票人，在出售机票时有义务使用我国的通用文字，清晰明白地在机票上载明登机机场名称，或者以其它方式作明确说明。被告没有尽到法定义务，应承担退赔责任。法院做出的一审判决支持了原告的诉讼请求，判决航空公司退还乘客机票款770元，并赔偿有据可查的相关费用80元。法院还向航空业主管部门提出了司法建议，要求以案为训，规范机票标识。
来源：《市场报》 (2003年11月17日 第六版)
一旅客谎称行李有炸弹被公安部门治安拘留 日前，在汕头飞往上海的CZ8853航班上，一位潮阳籍旅客乱开“炸弹”玩笑，致使该航班延误1个多小时，该旅客因此被取消登机资格，并被公安部门治安拘留。航空公司提醒旅客：跟安全有关的玩笑切莫乱开。
据了解，当天晚上7时20分，南航汕头公司CZ8853航班的旅客正常上客，该名潮阳籍旅客与另一名旅客因争抢行李架发生争执，并声称其行李中有白粉和炸弹。乘务员听到后马上报告机组，南航汕头公司及机场指挥中心、机场公安局等有关单位接报后，立即启动危急安全应急处理程序，公安人员迅速将该名旅客及行李带离飞机，同时对整架飞机重新进行全面细致的检查。经过仔细检查，未发现有白粉和爆炸物，该班飞机在延误了69分钟后起飞。该名旅客最终被处以治安拘留，懊悔不已。
来源：《华南新闻》 2003年11月17日 第二版
广州非法“野味”贩卖再度猖獗
执法人员突击检查扑了空 新源冷冻禽兽野生动物交易市场是广州市目前最大的野生动物交易市场，各种非法贩卖野生动物的交易在此一度泛滥。非典期间在有关部门的严厉打击和监管下，非法贩卖行为被有效遏制。但近日记者以商贩身份暗访时却发现，这里非法贩卖野生动物的猖獗程度令人吃惊。
据记者了解，依照今年8月国家林业局公布的可经营利用的54种陆生野生动物名单，蛇在被禁止经营之列，可在新源市场却随处可见。在一个摊点前，记者看到，大量小蛇用袋子装成一堆，而大蛇则被关在笼子里。记者问：“这蛇怎么卖？”商贩说：“50元钱一公斤。”
许多业主对记者把蛇与疾病联系起来不以为然。一位经营蛇生意已有数年的老板说：“吃了那么多年蛇，我们要是得了非典，早就没命了。”他告诉记者这里什么蛇都有，只要顾客需要没有买不到的。在其他摊点，记者发现了许多国家级保护动物和广东省重点保护动物。一些业主说，这里出售的野生动物主要是从湖南、广西等地偷运过来的，然后再从这里流向广东全省及全国各地。
记者在偌大的市场转了一圈，没有看到市场管理人员，而运载各种野生动物的车辆随便出入，十分繁忙。记者随后到广州市一家生意红火的酒楼暗访，发现这里公然出售国家保护类活蛇——眼镜蛇和其他被禁止经营的野生动物。
第二天，当有关部门得知记者的行动后，组织力量突击清查，但当执法人员到达新源市场时，原本红火的交易市场突然变得冷清起来，多家摊点迅速拉起卷闸门，关门歇业。执法人员只在市场门口抓到了为数不多的野生动物，包括200多条蛇、8只苍鹭以及一批野鸟。
来源：《人民日报》 2003年11月17日 第五版
浙江连破偷渡案件16起 掀起反偷渡活动新高潮 自今年10月全国反偷渡专项行动开展以来，浙江公安边防总队及时调整工作部署，严密口岸查控，深挖严打，重拳出击，掀起了反偷渡活动的新高潮。截至目前，已连续破获偷渡案件16起，抓获偷渡人员35人，抓获组织运送者12人，破获外轮携带外籍偷渡 人员非法入境1起，抓获2人，确保了口岸和沿海地区的安全和稳定。
据介绍，根据各类情况信息及近年来口岸、沿海地区发生偷渡活动的情况，该总队各海港边防检查站坚持把从事国际航行的集装箱和冰鲜鱼运输的出境船舶，前往偷渡相对集中国家的出境船舶和停靠偏远船舶修造厂进行修理的船舶作为检查管理的重点，严把出入境检查关。同时，通过合理组织警力，不定期增加巡查密度，完善闭路电视监控设备，加强船舶在港期间的监护管理。各空港边防检查站针对性地加强了对各国护照、签证式样信息资料的收集及伪假证件的分析研究，严格遵照"旅检规范"程序和要求，切实加强对出入境证件和有关行李物品的查验，并加强与机场公安部门的协作，严格执勤现场及停机坪的管理，不给不法分子有可乘之机。各边防支队、海警支队则变"消极等待"为"主动进攻"。他们在辖区码头、港岙口一带及重点部位物建"高、精、尖"的群防群治队伍，加大对偷渡活动情报信息的搜集力度，并加强海上巡查，加大对现行案件的侦察力度。
专项行动期间，北仑边防检查站在北仑三期码头靠泊的法国籍"达贸贺宾"轮上查获两名布隆迪、索马里籍偷渡人员，两人被随船遣返。11月5日，杭州边防检查站分别在执行杭州至汉城、杭州至澳门的出境航班边防检查中，查获一名偷渡旅客和一名持伪假签注的台湾籍旅客。11月9日，温州边防支队根据线索，在苍南、乐清等地抓获企图从温州乐清乘船偷渡去韩国人员17名，其中组织者5名、偷渡人员12名。11月12日，宁波边防支队在福建边防部门的配合下，在福建福清将今年宁波"6•25"偷渡案的一名组织者缉捕归案。温州边防支队还通过对原有偷渡案件的深挖细查，一举抓获组织偷渡犯罪嫌疑人1名，偷渡人员8名。
来源：新华网
