“依法治国与法治中国”国际研讨会在京举行

由中国社会科学院主办、中国社会科学院法学研究所承办的“依法治国与法治中国”国际研讨会2014年11月8日至9日在中国社会科学院学术报告厅举行。此次会议是在刚刚闭幕的党的十八届四中全会通过《中共中央关于全面推进依法治国若干重大问题的决定》(以下简称《决定》)背景下召开的,来自芬兰、美国、挪威、英国、日本、韩国、爱尔兰、俄罗斯、波兰、巴西等十多个国家近50余名国际知名法学家、海外中国法学家以及来自全国人大、最高人民法院、中国法学会、北京大学、中国人民大学、对外经济贸易大学、西安交通大学、南昌理工大学、上海政法学院、长沙理工大学以及中国社会科学院的共计80余名专家学者出席了此次国际研讨会。与会者围绕着中国法治建设大业,集思广益,为中国特色社会主义法治建设建言献策,提出了许多对于全面推进依法治国具有重要参考价值的学术观点,取得了预期成效。此次研讨会属于中国社会科学论坛系列“2014年法治国际论坛”,是中国社会科学院为了响应“走出去”战略而精心打造的国际学术交流平台,目前已经产生了广泛的国际影响,成为中国社会科学院创新工程建设的“品牌产品”。更多>>


International Symposium on Governing the Nation According to Law
and Rule of Law China held in Beijing

International Symposium on Governing the Nation According to Law and Rule of Law China hosted by Chinese Academy of Social Sciences (CASS) and organized by Institute of Law, CASS, was held in the academic lecture hall of CASS from Nov. 8 to Nov. 9, 2014. This seminar is tightly connected with the Decision on Major Issues of comprehensively promoting the Rule of Law (Hereafter referred to as Decision) adopted in the fourth Plenary Session of the Eighteenth Central Committee of the Communist Party of China. More than 80 renowned legal experts on Chinese law and comparative law at home and abroad have attended the conference. The international experts are from over 10 countries such as Finland, USA, Norway, UK, Japan, Russia and so on while local representative experts are mainly from National People's Congress, the Supreme People's court, the Law Society of China, Peking University, Renmin University of China, the Chinese Academy of Social Sciences and other government organs or institutes. The experts focused on China’s construction in the rule of law, brainstormed each other and proposed valuable suggestions to advance socialist rule of law with Chinese characteristics. As a part of CASS Forum, this International Forum on the Rule of law is a well-designed high-standard international academic exchange platform in response to the Going Out strategy of CASS, which has generated a profound international influence and become a brand product of innovation project in CASS.

The conference is divided into two forms: key-note speech and workshop. The Chinese and foreign scholars had heated discussion on many issues such as Rule of Law and Governance, Rule of Law and the Constitution, Rule of Law and Judicial Structural Reform, Rule of Law and Economy-Society Development, etc . By submitting papers and delivering speech, the experts had extensive and in-depth academic exchange, thus enhancing mutual understanding and trust.more>>


在 “依法治国与法治中国”国际研讨会开幕式上的讲话
中国社会科学院副院长 蔡 昉


尊敬的各位中外来宾,大家早上好:

首先,我代表中国社会科学院向出席今天“依法治国与法治中国”国际研讨会开幕式的各位中外来宾表示最诚挚的问候,欢迎大家参加一年一度由中国社会科学院主办、中国社会科学院法学研究所承办的中国社会科学论坛法治系列。

今年对于中国来说是一个不寻常的年份。在不久前刚刚闭幕的中国共产党十八届四中全会上,审议通过了《关于全面推进依法治国若干重大问题的决定》。这是作为执政党的中国共产党第一次以党的文件形式就全面推进依法治国问题全面和系统地阐述了自己的执政主张,不仅提出了全面推进依法治国的指导思想、两项总目标、五项基本原则、六项具体任务,丰富和发展了依法治国的基本理论,坚定了走中国特色社会主义道路的理论自信,而且还就如何在实践中如何具体贯彻落实全面推进依法治国基本方略的各项要求提出了180多项改革措施,为了中国未来法治建设规划了具体的行动路线和行动纲领。这是中国共产党执政史上一个了不起的成就,它体现了以习近平为总书记的党中央,在认真总结前人实践经验的基础上,面对当前纷繁复杂的国内国外形势和法治建设在实践中具体存在的各种各样的问题,勇于探索、敢于创新,积极和稳步地推进各项改革,将党的十八大以来党中央提出的全面建设小康社会、全面深化改革和全面推进依法治国“三个全面”的指导方针有机地统一在一起,充分体现了以习近平为总书记的党中央,能够基于中国国情,一切从实际出发,在注重借鉴国外和国际社会法治建设的经验教训基础上,坚持走中国特色社会主义道路,努力地探索一条适合中国特点、具有中国特色的法治中国建设之路。更多>>


在依法治国与法治中国国际研讨会开幕式上的致辞
李 林


尊敬的王伟光院长、蔡昉副院长、孙琬钟会长、张文显副会长,
尊敬的艾德教授、李本教授、基莫教授、迪克教授,
尊敬的各位专家学者、各位嘉宾,媒体界的各位朋友,
女士们、先生们,大家上午好!

刚刚闭幕的中国共产党第十八届四中全会,就全面推进依法治国若干重大问题做出了专门决定,这是中华人民共和国60多年来的第一次,具有里程碑的重大意义。这个决定的发布,标志着中国从构建法律体系向建设法治体系的重大转变,标志着中国从法律大国向法治强国的历史性迈进,标志着中国的依法治国和法治建设进入了一个历史新起点、新阶段。更多>>



《光明日报》:外国专家学者眼中的四中全会

为全面贯彻落实党的十八届四中全会审议通过的《中共中央关于全面推进依法治国若干重大问题的决定》(以下简称《决定》)精神,利用有效的国际学术交流平台听取国外专家学者对《决定》所具有的重要意义的中肯评价,努力扩大《决定》在国际社会的正面影响,进一步树立“法治中国”的良好形象,增强理论自信、制度自信和道路自信,中国社会科学院于11月8日至9日在京举行了主题为“依法治国与法治中国”的国际学术研讨会。来自芬兰、美国、挪威、英国、日本、韩国、爱尔兰、俄罗斯、波兰、巴西、意大利等十多个国家的20余位国际知名法学家、海外中国法专家出席此次研讨会。与会外国专家学者围绕《决定》所涉及的与全面推进依法治国相关的重大课题,结合各自国家和国际社会法治理论研究和法治实践经验,从逻辑论证、实证分析以及国别比较等角度,全面系统介绍和分析了国际社会在法治建设方面取得的成功经验以及值得中国在全面推进依法治国过程中认真加以研究和吸取的教训。

与会外国专家学者对中国改革开放以来在法治建设领域所取得的重大成就给予高度评价,对《决定》所具有的重大理论创新和实践意义予以充分肯定,对《决定》所提出的坚定地走中国特色社会主义法治道路的政策主张表示充分理解和赞赏,表示对中国依据《决定》全面推进依法治国各项法治工作和建设法治中国的前景充满信心。与会外国专家学者与中方专家学者一道,就法治的本质、法治国家的特征、法治与市场经济的关系、法治与社会发展、法治与现代化、司法在法治中的地位和作用等各国普遍关注的法治热点问题,展开热烈而深入的讨论,形成了许多共识。与会外国专家学者结合本国法治建设的实践和人类法治文明发展的一般规律,对中国依据《决定》全面推进依法治国的具体实施路径和改革措施提出了有针对性的、富有实效的对策和建议,为中国法治建设的发展和法治理论的探索提供了借鉴。更多>>


主办:中国社会科学院

承办:中国社会科学院法学研究所

北京,2014年11月8-9日